Здравствуйте.

Прошу подсказки в следующей ситуации:
есть файловый (+Интернет) Сервер с работающими сервисами: DNS, DCHP, SAMBA, SQUID
Операционная система SuSE 11.2

При том, что из самой локальной сети разрешение доменных имен, таких как www.ya.ru, работает, на самом сервере команда ping выдает ошибку:
ping: unknown host www.ya.ru

проверил выполнение следующих команд:
С Сервера

:>>ping www.ya.ru   - сбой
ping: unknown host www.ya.ru

:>>nslookup www.ya.ru
Server:         127.0.0.1
Address:        127.0.0.1#53
Non-authoritative answer:
www.ya.ru       canonical name = ya.ru.
Name:   ya.ru
Address: 213.180.204.8
Name:   ya.ru
Address: 77.88.21.8
Name:   ya.ru
Address: 93.158.134.8

:>>traceroute www.ya.ru
www.ya.ru: Имя или служба не известны

:>> ping 213.180.204.8
PING 213.180.204.8 (213.180.204.8) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 213.180.204.8: icmp_seq=1 ttl=55 time=232 ms
# команда traceroute также корректно отрабатывает

C рабочих станций (Windows XP) все команды отрабатывают.

Проверил настройки /etc/nsswitch.conf
..
hosts:          files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] dns
networks:       files dns
..
#по моему всё ок

:> cat /etc/resolv.conf
...
search domain.local

команда
:> dig www.ya.ru
отрабатывает кооректно

Заранее благодарю.