Для использования виртуальных доменов cyrus коробочного мейлера сендмейла недостаточно, потому что при доставке сендмейл отрезает доменную часть.Используйте http://open-sendmail.sourceforge.net/rtcyrus3/