Здраствуйте!

Существует некоторая GUI программа,
файлы необходимые для печати она отправляет ftp принт сервера и сервер преобразовывает формат и распечатывает
на всех машинах с Red Hat EL, CentOS это работает хорошо
(GUI прога вызывает скрипт на csh который потом вызывает скрпит нa expect,
expect переправляет необходимые фалйлы на ftp сервер)

но вот на машинах с Red Hat 9 - это не работает
пробую делать debug с помощью встроенного инструмента
в лог файл вываливается следующее
(когда доходит дело до передачи на ftp):

spawn ftp -n

ftp>
ftp>
ftp> o
ftp> o
ftp> op
ftp> op
ftp> ope
ftp> ope
ftp> open
ftp> open
ftp> open
ftp> open
ftp> open p
ftp> open p
ftp> open ps
ftp> open ps
ftp commmand "open ps" failed
...

На машинах которые печатают это дело выглядит так:
spawn ftp -n
ftp> open ps
Connected to ps ....
..

-------------------

Пробую выполнять комманду, которая вызывает скрипт expect с аргументами, написанными в коммандрой строке вручную - все работает.
все эти скрипты и программы идентичны - эта дириктория с прогой монтируется с файлсервера  nfs

Почему такое может происходить???