>[оверквотинг удален]
>"test@domain.ru"
>Sep 4 11:14:31 localhost authdaemond: supplied password 'test' does not match encrypted
>password 'test'
>Sep 4 11:14:31 localhost authdaemond: authmysql: REJECT - try next module
>Sep 4 11:14:31 localhost authdaemond: FAIL, all modules rejected
>Sep 4 11:14:31 localhost pop3d: LOGIN FAILED, user=test, ip=[::ffff:127.0.0.1]
>Sep 4 11:14:43 localhost pop3d: LOGOUT, ip=[::ffff:127.0.0.1]
>Sep 4 11:14:43 localhost pop3d: Disconnected, ip=[::ffff:127.0.0.1]
>Вот в связи с этим вопрос в mysql пароль записан в текстовом
>виде. может надо записывать в шифрованном?

да
тебе говорят что твой пароль не соотвецтвует зашифрованному