Имеем: NFS сервер на Freebsd 6.2 с локалью koi8-r и клиента на Ubuntu feisty с локалью utf8. При монтировании каталогов на клиенте получаем знаки вопроса вместо русских имён. Игры на клиете с charset, iocharset и nls ничем хорошим не закончились, пинание гугля тоже. Вопрос: что же всё таки нужно вписать в fstab для корректного отображения имён?

Linux home 2.6.20-16-generic #2 SMP Thu Jun 7 20:19:32 UTC 2007 i686 GNU/Linux
FreeBSD ***.ru 6.2-RELEASE-p4 FreeBSD 6.2-RELEASE-p4 #0: Wed May 23 16:18:19 MSD 2007