Я пока "чайник" в *nix, FreeBSD и его приложениях, но нужно поднять FTP. У нас на сервере стоит Pure-FTP под Фрёй. Все работает, но есть одна бяка: когда на ФТП заливают папки с русскими именами, содержащими различные знаки препенания, пробелы, цифры и англ. символы, то он ругается. Пример:

Папка: "Папка с названием на рус. языке - v1.1"

Пишет:

"В ходе открытия папки произошла ошибка. Убедитесь, что у вас есть разрешение...
550 Can't change directory to /incoming/ . -v1.1/: No such file or directory"

При нажатии ОК, тем не менее, папку создаёт и файлы в ней копирует, но для каждого файла выскакивает таже бяка.

Тип юзера (анонимус или нет) не имеет значения. Я так понимаю, что не стыкуются Фря и Виндовс. Можно ли как нибудь решить такую проблему?

Заранее спасибо.