>Ещё трабла со / (на русской раскладке, та клавиша, что рядом с
>шифтом), она вообще не работает:(, однако, когда я в сессии захожу
>ещё в одну сессию (уже через подключение к удалённому рабочему столу),
>то клавиша начинает работать:) это что, баг такой?
>

Еслит разговор про терминальную сессию - была та же трабла:
   при нажатии клавиши [ / ]
   - в английской раскладке не печатался символ / (знак вопроса с шифтом печатался)
   - в русской раскладке не печатался символ "." (запятая с шифтом печаталась)
   после гугления создалось впечатление, что что-то криво в ru раскладке у rdesktop'а.

Клиенты подключались через thinstation.conf.group-ru_kb, где было указано
   KEYBOARD_MAP=ru
решилось случайно - вместо ru использовать en_us.
По крайней мере, оболочек для локального Linux'a у меня не поставлено в принципе, сразу коннект через rdesktop на терминал - вроде бы, в течении месяца работает без проблем.