>вы наверно путаете OpenBSD с чем-то, в OpenBSD UTF8 в консоли не пашет никак, при чём разработчики скептически относятся к многобайтным консолям.

Вы видимо плохо себе представляете, что такое консоль и что такое консольные приложения.

Так вот, к вашему сведению, консольные UTF-приложения прекрасно "пашут" в однобайтных консолях. Другое дело, что отображается только одна кодовая таблица, на которую настроена однобайтная консоль. Это вроде бы очевидные вещи. И это совсем не подходит под смысл "не пашет никак".

И вы всегда можете подсоединиться с помощью многобайтной удаленной консоли или из иксов к работающему серверу с "пашущими" в нем UTF приложениями.

Так что получается, что это вы путаете OpenBSD с чем-то еще, не понимая специализацию и назначение этой системы.

Да, разработчики так и заявляли, что поддержка всех-всех примочек, которые ожидаются от десктопных систем, - не являются их первоочедными задачами. Так же как не являются первоочередными задачи повышенного быстродействия в ущерб надежности, безопасности и простоте. OpenBSD - серверная система, и со своими задачами в этой области прекрасно справляется.