> Если CRC32 считать не от всего текстового файла с сообщением вообще, а
> для каждого слова в отдельности (желательно это слово перед взятием CRC32
> "посолить" хотя бы и через XOR).

Не понял алгоритм из описания, но на всякий случай оставлю здесь это:

#include<stdio.h>
unsigned long c,c2,p2,pol=0xEDB88320;
long n,k;
main()
{
    printf("CRC32 Adjuster (c) 2001 by RElf @ HHT/2\n");
    printf("Length of data: "); scanf("%ld",&n);
    printf("Offset to patch: "); scanf("%ld",&k);
    n = (n-k)<<3;
    printf("Current CRC32: 0x"); scanf("%x",&c);
    printf("Desired CRC32: 0x"); scanf("%x",&c2);
    c ^= c2;
    p2 = (pol << 1) | 1;
    while(n--) if(c&0x80000000) c = (c<<1)^p2; else c<<=1;
    printf("XOR masks:%02X%02X%02X%02X\n",c&0xff,(c>>8)&0xff,(c>>16)&0xff, c>>24);
}

P.S.
капча: 63036