Отказ питания -- это когда напряжение внезапно пропало. Например, сработала защита от перегрузок. Или перегрелся процессор. На этот случай на некоторые накопители (даже бюджетные) ставят конденсаторы по питанию, что бы успеть дописать содержимое буфера. А когда виртуалка "зависла", это какая-то программная проблема. Хост за неё допишет, или наоборот не начнёт запись, оставив ФС в консистентном состоянии.