> И каким образом? Вы-же выше писали, что на нём нельзя написать ядро.
> > Во-первых, на Nim можно.

И даже без этого, для embed он тоже может подойти, там обычно нет динамического выделения памяти, и даже если нужно, в Nim можно явно вызывать malloc/free. Зачем он во встройке -- это другой вопрос, но использовать вполне реально. Хотя бы как макроязык поверх C.

>  Особенно интересно, как скормленный компилятору си код из транслятора быстрее, чем тот-же код не из транслятора

Скорее всего, очень крутой спец на C напишет код лучше, чем очень крутой спец на Nim.
Средний программист на Nim, с другой стороны, вполне может получить более быстрый код на C.
Любые заявления, что нужно становиться лучшим спецом по C идут в комплект с нужно становиться лучшим спецом на ассемблерах. Для критичных мест уж проще делать C/ASM вставки, благо, это реально.