Если уж мы об этом, то между нами, есть пара нюансов:
1) *nix вообще и стандарты posix в частности вообще не создавались в допущении активной агрессии со стороны пользователей - на момент появления основ этого самого реалии были другими.
2) Это верно и для реализации пространств имен и всего такого. Чтобы это было правильно, надо было вколотить такое требование еще на уровне прикидок архитектуры ядра! Но хорошая мысля всем приходит опосля. И в реально существующих и используемых ядрах это было прикручено к уже существующим конструкциям на изоленту и спички. Что конечно же добавило багов на стыках технологий.

Однако постепенно спички и изолента заменится на что-то более потребное, глюки отловят и странные взаимодействия - пролечат. А таки без повышенных привилегий не удастся нормально сконфигурить новое окружение. Потому что если вдруг удастся - так, стоп, это что, все бесправные пользователи смогут систему переконфигурять на уроане рута? Так это ж еще большая дыра.