>>То же самое делается awk'ом, и очень тривиально.
> Да, и как же? Пишется adhoc парсер для каждой новой утилиты? Или классика, по номеру столбца выбирать?

Да, именно так. В этой теме было уже по меньшей мере два примера, как (автор сообщений не я, если что).

>>Зато нужно знать про все возможные схемы json, которые в него прилетят.
> Для выборки значения по ключу теперь потребовалась схема.

Конечно. Очевидно, что у ps и у ls будет разный по смыслу выхлоп - https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/118309.html#55 .
(у ls libxo'шный выхлоп, к счастью, оторвали, но для примера - ок)
Это если мы про FreeBSD utils и libxo.
Если мы про nushell, то я не смотрел, как именно там сделано. Если по-аналогии с powershell, то история разные объекты в разных случаях и необходимость уметь понимать, с чем мы имеем дело никуда не делась. Там, вероятно, сложности будут не такие вопиющие, как в примере с libxo (потому что то, что с libxo делалось, насколько я понимаю, вообще без оглядки на использование в стиле powershell), но концептуально никуда не денутся.