Ниже пример как заставить ICQ клиента, например http://kopete.kde.org, работать через HTTP прокси.
Суть метода: icq_client => socks => http_proxy

Ставим пакет dante-client - пользователям debian это сделать можно так:
    sudo apt-get install dante-client

Затем залазим в настройки ( в debian'e - /etc/dante.conf)
В конце файла прописываем:
   route {
      from: 0.0.0.0/0 to: 0.0.0.0/0 via: proxy.testhost.ru port = 3128
      proxyprotocol: http_v1.0
   }

Где proxy.testhost.ru - адрес http прокси, 3128 - порт прокси. П

Дальше запускаем kopete... следующим образом:

   socksify kopete

Пробрасывать весь трафик приложения через socks v.4 или v.5 сервер можно также используя http://tsocks.sourceforge.net/

URL: http://zabivator.livejournal.com/139949.html
Обсуждается: https://www.opennet.ru/tips/info/1463.shtml

• Как заставить любую программу работать через HTTP прокси,Z3, 15:14 , 23-Сен-07
  • Как заставить любую программу работать через HTTP прокси,const86, 20:23 , 23-Сен-07
    • Как заставить любую программу работать через HTTP прокси,Z3, 14:14 , 24-Сен-07
  • Как заставить любую программу работать через HTTP прокси,Alex, 13:49 , 25-Фев-08
• Как заставить любую программу работать через HTTP прокси,signalpillar, 00:59 , 24-Сен-07
• Как заставить любую программу работать через HTTP прокси,qWe, 02:12 , 24-Сен-07
• Как заставить любую программу работать через HTTP прокси,mike_t, 09:39 , 24-Сен-07
• Как заставить любую программу работать через HTTP прокси,MicRO, 13:36 , 24-Сен-07
• Как заставить любую программу работать через HTTP прокси,Я, 12:59 , 26-Сен-07
• Как заставить любую программу работать через HTTP прокси,prog10, 23:54 , 27-Сен-07
  • Как заставить любую программу работать через HTTP прокси,cadmi, 08:15 , 30-Сен-07
    • Как заставить любую программу работать через HTTP прокси,simple, 11:11 , 30-Сен-07

Все круто но если проксик чисто HTTPшный и не поддерживает метод CONNECT, нас будет ждать жестокое обломинго.Сокс5 может пропихивать ЛЮБОЙ траффик а HTTP прокси без CONNECT только хтмлки.

Это не относится напрямую к проге. Если проксик такой вредный, то подключиться, скажем, к ирцу не получится, хоть ты тресни.

>Это не относится напрямую к проге. Если проксик такой вредный, то подключиться,
>скажем, к ирцу не получится, хоть ты тресни.

Получится, если HTTP-туннель сделать и в нем TCP пропихнуть.Но это требует своего хоста в интернете, некоторой возни и тормознуто чуток.

Рекомендую использовать программу Proxifier. Можно взять здесь:
http://depositfiles.com/files/3702279

а почему это не сделать через фаервол ?

а траффик виден будет идущий через это всё?

проще http://httppc.sourceforge.net/

proxychains решит все ваши проблемы + есл даже прокси с авторизацией

Программа того-же стиля transconnect,
тоже умеет авторизацию (сам пользуюсь).

через netcat нельзя?

сами поняли, что написали? в контексе этого текста...

:-)