Поставил FreeBSD 5.0. Вместе с ним xchat 1.8.10
Делаю так:
пишу в xterm: setenv LANG ru_RU.KOI8-R
xchat
Иксчат запускается. Могу писать русскими буквами! Но, названия всех менюшек отображается в левой кодировке (не вопросиками, а кракозябрами).
Если не делать setenv LANG ru_RU.KOI8-R, то тогда все менюшки отображаются по английски, но не могу писать по русски (курсор просто на месте стоит), причем русские буквы видно в окне канала (я перекодировку win-koi8 поставил).
Кстати, меня вполне устроит интерфейс на английском, но главное чтобы можно было спокойно писать по русски.
ЗЫ Другие программы, нпример, licq - вообще полностью русифицируются после setenv...

• русификация XChat,messer, 07:20 , 11-Июн-03
• русификация XChat,Iluxa, 12:36 , 11-Июн-03
  • русификация XChat,messer, 06:33 , 13-Июн-03

>Поставил FreeBSD 5.0. Вместе с ним xchat 1.8.10
>Делаю так:
>пишу в xterm: setenv LANG ru_RU.KOI8-R
>xchat
>Иксчат запускается. Могу писать русскими буквами! Но, названия всех менюшек отображается в
>левой кодировке (не вопросиками, а кракозябрами).
>Если не делать setenv LANG ru_RU.KOI8-R, то тогда все менюшки отображаются по
>английски, но не могу писать по русски (курсор просто на месте
>стоит), причем русские буквы видно в окне канала (я перекодировку win-koi8
>поставил).
>Кстати, меня вполне устроит интерфейс на английском, но главное чтобы можно было
>спокойно писать по русски.
>ЗЫ Другие программы, нпример, licq - вообще полностью русифицируются после setenv...

XChat использует GTK, поэтому тебе нужно настроить GTK на русские фонты:
добавь в /homedir/.gtkrc примерно следующее:
style "user-font"
{
  font="-misc-fixed-*-*-*-*-14-*-*-*-*-*-koi8-r"
}
widget_class "*" style "user-font"

естественно, должны стоять хотя бы русские cronyx шрифты.

Прописал шрифт в .gtkrc - все заработало, но ...
когда я создаю на рабочем столе @link to application" (т.е. в поле execute пишу xchat), то иксчат всеравно с крякозябрами, хотя по русскит писуть уже можно :)

ЗЫ Спасибо за предыдущий ответ

>Прописал шрифт в .gtkrc - все заработало, но ...
>когда я создаю на рабочем столе @link to application" (т.е. в поле
>execute пишу xchat), то иксчат всеравно с крякозябрами, хотя по русскит
>писуть уже можно :)
>
>ЗЫ Спасибо за предыдущий ответ

у меня кде 3.0.3 и тоже на десктопе линк на искчат и все ок.