iptables -t nat -A PREROUTING -p TCP -d 192.168.8.1 --dport 1325 -j DNAT --to-destination x.x.x.x:25
iptables -t nat -A PREROUTING -p TCP -d 192.168.8.1 --dport 13110 -j DNAT --to-destination y.y.y.y:110
iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE
>iptables -t nat -A PREROUTING -p TCP -d 192.168.8.1 --dport 1325 -j
>DNAT --to-destination x.x.x.x:25
>iptables -t nat -A PREROUTING -p TCP -d 192.168.8.1 --dport 13110 -j
>DNAT --to-destination y.y.y.y:110
>iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADEв ipchains так имхо не получится, не умеет мапить в локаль, акромя www и ftp
выход - поставить пакет redir