Индекс форумов |
Исходное сообщение |
---|
"Подозрения о наличии опасной zero-day уязвимости в..." Отправлено Глас Божий, 25-Июл-14 16:49 |
Всё было бы хорошо, но любой перевод искажает и теряет смысл. Считай, что у тебе всю эту информацию "Рабинович напел". Техническая литература в этом плане чётче. Всё-таки не о цвете заката речь идёт, понятия исчисляемы и подчинены строгой логике. Но тем не менее даже в таких тепличных условиях переводчики умудряются напороть смешных ошибок, часто из-за банального отсутствия глубокого понятия о предмете (кто-то сказал про гармонично всесторонне развитую личноть или мне послышалось?). Ну а то, что тебя не интересует "как-то прогресс" говорит лишь об ограниченности сознания. Не стоит этим гордиться. |
При общении не допускается: неуважительное отношение к собеседнику, хамство, унизительное обращение, ненормативная лексика, переход на личности, агрессивное поведение, обесценивание собеседника, провоцирование флейма голословными и заведомо ложными заявлениями. Не отвечайте на сообщения, явно нарушающие правила - удаляются не только сами нарушения, но и все ответы на них. Лог модерирования. |
Закладки на сайте Проследить за страницей |
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov Добавить, Поддержать, Вебмастеру |