Исходное сообщение
"Вышла версия 0.93  VCMI - открытого движка, совместимого с H..." Отправлено Тот_Самый_Анонимус, 04-Июн-13 17:26
Обращение к ИвануСаву, разработчику: у меня не получилось написать вам на официальный форум анонимно, ибо капчу не выдаёт, потому буду здесь писать: - при установке причала строения, которые одинаковы для всех городов (гильдия магии, цитадель итд) вдруг получают английские названия, а родные остаются на русском. Причём, что любопытно, в родных для Героев 3 городах такого нет. Это ошибка? Есть пожелание: в списке модов ставить дату создания мода или его версию. И ещё. На данный момент перевод VCMI на русский язык осуществляется с помощью отдельного мода. Мне кажется это не совсем удобно, ибо ограничивает игроков, особенно использующих моды новых городов. Возможно есть смысл продумать систему перевода на другие языки, не связанную с конкретным набором модов? Такая система была (и есть) в Miranda IM и Miranda NG. Суть её заключается в наличие текстового файла, содержащего перевод определённых фраз. При наличии этих фраз в плагинах они переводились на нужный язык, а если их там не было, они оставались на английском. Такая система даёт возможность игрокам заняться самостоятельным переводом, и внести свой вклад в развитие VCMI.