Исходное сообщение
"Запущен демо-сервер Openbravo 3 с русским переводом" Отправлено Andrej Svininykh, 05-Янв-13 18:01
Тогда вот есть вариант http://www.transifex.com/projects/p/openbravo/ К сожалению у меня с POEdit уже были проблемы, вернее не с ним, инструмент отличный, а с тем что Openbravo 3 не адаптирован для перевода в нём. Там в XML не просто строки вбиты, а логика их применения зашита, так что по итогу всё равно надо в XML конвертировать и вручную править и достаточно много. Ближе к достижению 50% процентов планирую создать словарик в tmx, так что можно будет и POEdit применить.