Исходное сообщение
"new-words - скрипт для отслеживания своего словарного запаса" Отправлено xguru, 02-Апр-10 21:02
Насчёт браузера вы правильно говорите, но нужно продумать о том, как удобнее это сделать. В принципе, сейчас тоже можно использовать new-words при чтении онлайн-документации. Перед тем как начинать читать большой документ в браузере, вы можете пройтись по незнакомым словам в консоли:    new-words http://something.to.read/path/doc.html и загрузить в мозг перевод наиболее часто встречающихся в тексте неизвестных вам слов. Если вы потом, при чтении текста, вспомните перевод, это будет намного эффективнее, чем если бы вы посмотрели перевод в словаре в момент, когда вы это слово встретили.