Исходное сообщение
"Новый российский дистрибутив - Business Linux" Отправлено vitek, 13-Окт-09 10:43
а разве утверждал обратное? весь смысл моего комента: 1. в линухе дела с локализацией обстоят очень даже не плохо.... не хуже, чем у коммерческих ОСей. более того, только винда может ещё побороться по уровню и качеству локализации с линухом (и не факт кто выиграет), а остальные даже рядом не стояли. 2. думаю даже продвинутый пользователь не заметит "Полная русификация и локализация из коробки" по сравнению с той же убунтой. 3. никто не говорил, что переводить не надо. если и встречается что-то не переведённое (или переведённое не совсем корректно), то как минимум в гуи есть меню "справка" -> "Перевести это приложение"... для продвинутых - .po файл, gtranslator или kbabel и очень маленькая (и локализованная) инструкция http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/README-t... в руки