https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/74750.html Вышел (https://lists.isc.org/pipermail/bind-announce/2011-February/000675.html) релиз DNS-сервера BIND 9.7.3, в котором представлено (http://ftp.isc.org/isc/bind9/9.7.3/RELEASE-NOTES-BIND-9.7.3.html) только исправление 23 ошибок. Список улучшений версии 9.7.2, которая была отменена (http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=28015) из-за обнаружения критической ошибки, можно посмотреть на данной странице (http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=27946).<br><br><br>Дополнительно можно упомянуть о выходе (https://lists.isc.org/pipermail/bind-announce/2011-February/000674.html) первого кандидата в релизы BIND 9.8. Из улучшений BIND 9.8 можно отметить:<br><br><br>- Вместо статической хэш-таблицы фиксированного размера для хранения кэша ответов от авторитативных DNS-серверов теперь задействован динамический расширяемый ADB hash;<br>- Добавлена поддержка нового типа зон "static-stub", которые позволяют указать конкретные IP по которым следует обращаться для резолвинга заданных зон, в обход обслужива...<br><br>URL: http://www.isc https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/74750.html#12 Wed, 16 Feb 2011 16:23:53 GMT &gt; Так я и предлагаю более определённое: "определить доменную зону" <br><br>"определить доменную зону" - это создать файл с доменной зоной, а под резолвингом подразумевается преобразование имени в IP.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/74750.html#11 Wed, 16 Feb 2011 15:56:13 GMT Так я и предлагаю более определённое: "определить доменную зону"<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/74750.html#10 Wed, 16 Feb 2011 14:54:43 GMT &gt; Забавно, англ. вариант (вне контекста сети) со значением "резрешить" вас устраивает, а <br>&gt; русское "определить" нет :) Американцы же не стали для этого придумывать <br>&gt; новое слово, а вы гонитесь.<br><br>Русское "разрешить" более многозначительно, его можно трактовать как allow, grant и permit, что несет совсем другой смысл.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/74750.html#9 Wed, 16 Feb 2011 11:57:56 GMT Забавно, англ. вариант (вне контекста сети) со значением "резрешить" вас устраивает, а русское "определить" нет :) Американцы же не стали для этого придумывать новое слово, а вы гонитесь.<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/74750.html#8 Wed, 16 Feb 2011 06:33:34 GMT &gt; "определить" не подходит?<br><br>Определить доменное имя и определить доменную зону явно вводят в заблуждение и воспринимаются скорее в контексте define (задать настройки).<br><br>&gt; Вообще скорее оно переводится как "разрешить" <br><br>разрешить что ? использование ? доступ ? еще больше неоднозначностей. Ох уж эти переводчики, из за которых на каждом шагу приходится в оригинал заглядывать.<br><br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/74750.html#7 Wed, 16 Feb 2011 03:34:33 GMT Вообще скорее оно переводится как "разрешить"<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/74750.html#6 Wed, 16 Feb 2011 02:48:11 GMT &gt;Добавлена поддержка нового типа зон "static-stub", которые позволяют указать конкретные IP по которым следует обращаться для резолвинга заданных зон, в обход обслуживающих данные зоны DNS-серверов; <br><br>Плачу. Всё таки сделали. 6 лет войны :)<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/74750.html#5 Tue, 15 Feb 2011 19:47:14 GMT "определить" не подходит? :)<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID3/74750.html#3 Tue, 15 Feb 2011 16:49:45 GMT &gt;&gt;&gt;для резолвинга заданных зон <br>&gt; Круто, конечно. А ещё в новостях персоналку можно писюком называть, а сервер <br>&gt; - сервантом или ещё лучше серваком. ;) <br><br>резолвинг - это не сленг, а термин. Попробуйте предложить другое определение, чтобы не было двойного смысла и сразу было понятно, что речь о работе resolver. <br>