https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/91912.html добрый день!<br><br>проблему с кодировкой для windows клиентов решил!<br><br>этим:<br><br>[code]<br>LangDefault ru_RU.UTF8<br>LangEngine on<br>LangPath /usr/share/locale<br>UseEncoding UTF-8 WINDOWS-1251<br>[/code]<br><br>А как быть с каракулями в сообщениях (команд FTP)? <br><br>Например, сообщение об ошибке по причине отсутствия доступа для открытия папки<br><br>550 /private/: &#208;&#157;&#208;&#181;&#209;&#130; &#209;&#130;&#208;°&#208;&#186;&#208;&#190;&#208;&#179;&#208;&#190; &#209;&#132;&#208;°&#208;&#185;&#208;&#187;&#208;° &#208;&#184;&#208;&#187;&#208;&#184; &#208;&#186;&#208;°&#209;&#130;&#208;°&#208;&#187;&#208;&#190;&#208;<br><br>Причем это проявляется в:<br><br>Mozilla Firefox 4,5 for win32<br>Windows XP Explorer<br>Windows 2008 Server Explorer<br>debian ftp client (aptitude show ftp)<br>FreeBSD default ftp client<br><br>Больше не где не проверял. Ну думаю этого достаточно.<br><br>В принципе все работает. Но надписи каракули - раздражают.<br><br>Вопрос: "Почему так работает https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/91912.html#5 Mon, 11 Jul 2011 16:30:41 GMT &gt;[оверквотинг удален]<br>&gt;&gt;&gt; debian ftp client (aptitude show ftp) <br>&gt;&gt;&gt; FreeBSD default ftp client <br>&gt;&gt;&gt; Больше не где не проверял. Ну думаю этого достаточно.<br>&gt;&gt;&gt; В принципе все работает. Но надписи каракули - раздражают.<br>&gt;&gt;&gt; Вопрос: "Почему так работает?" <br>&gt;&gt; зачем же вы <br>&gt;&gt; LangDefault ru_RU.UTF8 <br>&gt;&gt; сделали? уберите и будет по default'у: LangDefault en_US <br>&gt;&gt; тогда сообщения будут по аглицки и никаких проблем <br>&gt; Я за комментировал, перезапустил proftpd - толку 0 ;( <br><br>sorry, видимо что-то делаете не так или ни в той секции<br><br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/91912.html#4 Mon, 11 Jul 2011 04:53:30 GMT &gt;[оверквотинг удален]<br>&gt;&gt; Windows 2008 Server Explorer <br>&gt;&gt; debian ftp client (aptitude show ftp) <br>&gt;&gt; FreeBSD default ftp client <br>&gt;&gt; Больше не где не проверял. Ну думаю этого достаточно.<br>&gt;&gt; В принципе все работает. Но надписи каракули - раздражают.<br>&gt;&gt; Вопрос: "Почему так работает?" <br>&gt; зачем же вы <br>&gt; LangDefault ru_RU.UTF8 <br>&gt; сделали? уберите и будет по default'у: LangDefault en_US <br>&gt; тогда сообщения будут по аглицки и никаких проблем <br><br>Я за комментировал, перезапустил proftpd - толку 0 ;(<br><br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/91912.html#3 Fri, 08 Jul 2011 19:17:25 GMT &gt;[оверквотинг удален]<br>&gt; &#208;&#186;&#208;°&#209;&#8218;&#208;°&#208;&#187;&#208;&#190;&#208; <br>&gt; Причем это проявляется в: <br>&gt; Mozilla Firefox 4,5 for win32 <br>&gt; Windows XP Explorer <br>&gt; Windows 2008 Server Explorer <br>&gt; debian ftp client (aptitude show ftp) <br>&gt; FreeBSD default ftp client <br>&gt; Больше не где не проверял. Ну думаю этого достаточно.<br>&gt; В принципе все работает. Но надписи каракули - раздражают.<br>&gt; Вопрос: "Почему так работает?" <br><br>зачем же вы<br><br>LangDefault ru_RU.UTF8 <br><br>сделали? уберите и будет по default'у: LangDefault en_US<br>тогда сообщения будут по аглицки и никаких проблем<br> https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/91912.html#2 Fri, 08 Jul 2011 09:00:38 GMT &gt;&gt;проблему с кодировкой для windows клиентов решил!<br>&gt; укажите версию, в которой вы это сделали, потому что в ветке 1,3,х <br>&gt; эта реализация меняется от версии к версии.<br>&gt;&gt;Например, сообщение об ошибке по причине отсутствия доступа для открытия папки <br>&gt; ошибка на каком языке пишется на русском что-ли?<br><br>по всей видимости на русском, если уж вижу кракозябры<br><br>версия из Debian 6.0<br><br>[code]<br>proftpd -V<br>Compile-time Settings:<br> Version: 1.3.3a (maint)<br> Platform: LINUX [Linux 2.6.32-5-686 i686]<br> Built: Mon Mar 7 2011 09:07:58 UTC<br> Built With:<br> configure '--prefix=/usr' <br>'--with-includes=/usr/include/postgresql:/usr/include/mysql' <br>'--mandir=/usr/share/man' '--sysconfdir=/etc/proftpd' <br>'--localstatedir=/var/run' '--libexecdir=/usr/lib/proftpd' <br>'--enable-sendfile' '--enable-facl' '--enable-dso' '--enable-autoshadow' <br>'--enable-ctrls' '--with-modules=mod_readme' '--enable-ipv6' <br>'--enable-nls' '--build' 'i486-linux-gnu' <br>'--with-shared=mod_unique_id:mod_site_misc:mod_load:mod_ban:mod_quo https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID1/91912.html#1 Fri, 08 Jul 2011 08:48:36 GMT &gt;проблему с кодировкой для windows клиентов решил!<br><br>укажите версию, в которой вы это сделали, потому что в ветке 1,3,х эта реализация меняется от версии к версии.<br>&gt;Например, сообщение об ошибке по причине отсутствия доступа для открытия папки<br><br>ошибка на каком языке пишется на русском что-ли?<br><br>