https://slinkov.ru/openforum/vsluhforumID1/77187.html Доброго времени суток, all!<br>У меня такая проблема, некоторые письма приходят с заголовком имени отправителя или темой письма, вместо нормальных имен XXX, притом если почту перенаправлять, допустим, с gmail на мой почтовый сервер, то в gmail, заголовки отображаются корректно, но у меня также XXX.<br><br>Пример заголовков:<br>Reply-To: "XXXXXXXXXXX " &lt;&gt;<br>Message-ID: &lt;000001c81a74$b003160b$92517beb@newarbat.net&gt;<br>From: "XXXXXXXX" &lt;arrays@newarbat.net&gt;<br>To: user &lt;user@example.ru&gt;<br>Subject: =?windows-1251?B?LT3G5OXsIMLg+Oj1IOfi7u3q7uIg8uXrLiAoNDk1KSA3ODMtOE8yMD0t?=<br>=?windows-1251?B?VEFCZU4=?=<br>Date: Mon, 29 Oct 2007 19:42:35 -0200<br><br>Может кто подскажет в чем проблема и как ее можно решить?<br>Стоит Postfix + SpamAssassin + ClamAV + Cyrus-IMAPD.<br> https://slinkov.ru/openforum/vsluhforumID1/77187.html#1 Tue, 06 Nov 2007 08:56:34 GMT &gt;[оверквотинг удален]<br>&gt;Reply-To: "XXXXXXXXXXX " &lt;&gt;<br>&gt;Message-ID: &lt;000001c81a74$b003160b$92517beb@newarbat.net&gt;<br>&gt;From: "XXXXXXXX" &lt;arrays@newarbat.net&gt;<br>&gt;To: user &lt;user@example.ru&gt;<br>&gt;Subject: =?windows-1251?B?LT3G5OXsIMLg+Oj1IOfi7u3q7uIg8uXrLiAoNDk1KSA3ODMtOE8yMD0t?= <br>&gt; =?windows-1251?B?VEFCZU4=?= <br>&gt;Date: Mon, 29 Oct 2007 19:42:35 -0200 <br>&gt;<br>&gt;Может кто подскажет в чем проблема и как ее можно решить? <br>&gt;Стоит Postfix + SpamAssassin + ClamAV + Cyrus-IMAPD. <br><br>вы тут не причём, это криво составляются заголовки, и там где киррилица в replay-to, должно стоять закодированное аналогично Subject (тут ?windows-1251?)<br>либо пользуйтесь клиентом который умеет читать такие кривости,<br>либо правьте на стороне сервера, скриптами. первое проще :)<br>