Устанавливаем Wine и инструменты для пересборки Wine:

   sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa 
   sudo apt-get update
   sudo apt-get install wine1.3
   sudo apt-get install git autoconf checkinstall
   sudo apt-get build-dep wine1.3

Загружаем самую свежую версию Wine (работа проверена с Wine 1.3.27) из Git-репозитория проекта:

   git clone git://source.winehq.org/git/wine.git ~/wine-git

Переходим в директорию с кодом и загружаем патч с правками для запуска OnLive:

    cd ~/wine-git
    wget http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=35873 -O wine_rawinput_8_8_2011.patch

Накладываем патч:

    patch -p1 < wine_rawinput_8_8_2011.patch

Собираем Wine:

    autoreconf
    ./configure
    make depend
    make

Подготовим пакет для собранной версии без его установки (пока не будем заменять
штатную версию Wine и поэкспериментируем с запатченной версией отдельно):

    checkinstall -D --install=no

Загружаем установочный файл для OnLive:

    wget http://www.onlive.com/d/windows -O OnLive_Setup.exe

Запускаем его 

    ./wine OnLive_Setup.exe

После завершения установки запускаем итоговый OnLive.exe:

   ./wine ~/.wine/drive_c/Program\ Files/OnLive/OnLive.exe