Сервер работает под управлением FreeBSD 7 и имеет два сетевых интерфейса: 
один для интранет сети, другой для связи с внешними миром.

Задача: обеспечить доступность изолированного Jail для обоих сетей, несмотря на ограничение jail 
по поддержке только одного интерфейса и одного IP.

Решение: через NAT организовать отправку всех запросов к адресам интранет сети 10.0.0.0/8.

В /etc/pf.conf на сервере прописываем:

   an_if="em0" # интерфейс интранет подсети
   lan_if_subnet="10.0.0.0/8"
   lan_if_ip="10.28.11.10" # IP на интранет интерфейсе em0
   jail_vps_server_ip="202.54.2.3" # Реальный IP, выделенный для Jail
   nat on $lan_if inet proto { tcp, udp, icmp } from $jail_vps_server_ip to $lan_if_subnet -> $lan_if_ip

Перезапускаем PF через /etc/rc.d/pf reload