Ниже настройки для fetchmail для забора почты с группового почтового ящика 
и распределения ее по локальным ящикам пользователей.

/usr/local/etc/fetchmailrc

  set daemon 905

  defaults
  set logfile /var/log/fetchmail/fetchmail.log

  poll mx2.yyyyyyy.od.ua
    proto pop3
    envelope X-Envelope-To localdomains yyyyyyy.od.ua
    user "halo"
    pass "qwerty"
    is root
    nokeep
    fetchall
    flush
    smtpaddress smtp.xxxxx.odessa.ua
    fetchdomains yyyyyyy.od.ua
    is "*" = to "*"
    norewrite
    smtphost 127.0.0.1
  ##############

chmod 710 /usr/local/etc/fetchmailrc # выставляем привелегии для конфига
chown fetchmail:wheel /usr/local/etc/fetchmailrc # выставляем владельца и группу конфига
echo 'fetchmail_enable="YES"' >> /etc/rc.conf  # прописываем для старта в rc.conf 
/usr/local/etc/rc.d/./fetchmail start # запускаем демона

set daemon 905  - проверять ящик каждые 905 сек.
mx2.yyyyyyy.od.ua - имя сервера, откуда почту забираешь
yyyyyyy.od.ua - твой домен
halo - логин на ящике и ниже его пароль
smtp.xxxxx.odessa.ua - smtp провайдера или твой релей

Сортируется по заголовкам "X-Envelope-To"