По ссылке приведён удачный метод переноса FreeBSD на новый жёсткий диск произвольного размера.

Вкратце это делается так:

1. Подключаем новый жёсткий диск в систему с FreeBSD (/dev/ad1s1)

2. С помощью /stand/sysinstall разбиваем новый диск на разделы так же как это сделано на старом. 
То есть чтобы /dev/ad0s1a соответствовал /dev/ad1s1a - размер /dev/ad1s1a может
быть большем чем на /dev/ad0s1a.

3. Создаём временные папку и подпапки:
   mkdir /backup
   mkdir /backup/root
   mkdir /backup/usr
   mkdir /backup/var
   mkdir /backup/tmp

4. Загружаемся в single user

5. Монтируем разделы:

при sysinstall иногда дополнительно требуется:

  newfs /dev/da1s1e # Повторяем этот шаг для всех созданных разделов.

   mount /dev/ad1s1a /backup/root
   mount /dev/ad1s1e /backup/var
   mount /dev/ad1s1f /backup/usr
   (тут указываем свои)

6. Переносим систему:

   ( dump -0f - / ) | ( cd /backup/root ; restore -rf - )
   ( dump -0f - /var ) | ( cd /backup/var ; restore -rf - )
   ( dump -0f - /usr ) | ( cd /backup/usr ; restore -rf - )

7. Размонтируем
   umount /backup/root
   umount /backup/var
   umount /backup/usr

8. Включаем Soft Updates
   tunefs -n enable /dev/ad1s1a
   tunefs -n enable /dev/ad1s1e
   tunefs -n enable /dev/ad1s1f 

Всё теперь можно с чистой совестью убрать из системы старый жёсткий диск, а на
его место поставить новый.