В рамках проекта Ubuntuzilla (http://ubuntuzilla.sourceforge.net)
поддерживается репозиторий пакетов для Ubuntu Linux, в котором представлены
последние версии оригинальных сборок Mozilla Firefox, Mozilla SeaMonkey и
Mozilla Thunderbird. Например, после выхода Firefox 4.0, его можно будет
установить в ранее выпущенных версиях Ubuntu.

Для установки в /etc/apt/sources.list добавляем:

   deb http://downloads.sourceforge.net/project/ubuntuzilla/mozilla/apt all main

Импортируем ключ:

   sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com C1289A29
   sudo apt-get update

Устанавливаем оригинальную сборку на свое усмотрение:
   sudo apt-get install firefox-mozilla-build
   sudo apt-get install thunderbird-mozilla-build
   sudo apt-get install seamonkey-mozilla-build

В пакетах поставляется нелокализированная версия продуктов, для русификации
интерфейса необходимо вручную скачать и установить через менеджер дополнений
XPI-файл с пакетом локализации, после чего установить активные языковой
интерфейс через переменную general.useragent.locale  в about:config. Загрузить
файлы с локализацией можно по следующим ссылкам:

Firefox: http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/Версия/linux-i686/xpi/

Thunderbird: http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/Версия/linux-i686/xpi/

Seamonkey: http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/seamonkey/releases/Версия/langpack/