Для автоматической замены, при отдаче html страниц, одного блока на другой
можно использовать mod_substitute (http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_substitute.html).
Маска замены задается в виде регулярного выражения.  

Примеры:

   <Location /private>
       AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
       Substitute s/SECRET/XXXXX/ni
   </Location>

   <Location />
       AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
       Substitute s/foo/bar/ni
   </Location>

   <Location />
       AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
       Substitute "s|<BR */?>|<br />|i"
   </Location>

Опции:
  i - совпадение без учета регистра;
  n - строчное совпадение, без использования регулярных выражений;
  f - позволяет результаты текущей замены использовать в других заменах,
      заданных в других mod_substitute правилах.