В дебиан по-умолчанию xserver запускается с параметром -dpi 100. 
Это необходимо исправить в файле /etc/X11/xinit/xserverrc:

   #!/bin/sh
   # $Id: xserverrc 189 2005-06-11 00:04:27Z branden $
   exec /usr/bin/X11/X -dpi 96 -nolisten tcp

Поставьте пакет с шрифтами от Microsoft (для этого не забудьте включить в
/etc/apt/sources.list репозитарий с non-free пакетами).

   $ sudo aptitude install msttcorefonts

Создайте файл /etc/fonts/local.conf:

   <?xml version="1.0"?>
   <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
   <fontconfig>
        <alias>
                <family>serif</family>
                <prefer>
                        <family>Times New Roman</family>
                </prefer>
        </alias>
        <alias>
                <family>sans-serif</family>
                <prefer>
                        <family>Arial</family>
                </prefer>
        </alias>
        <alias>
                <family>monospace</family>
                <prefer>
                        <family>Courier New</family>
                </prefer>
        </alias>
   </fontconfig>

Положите в домашнюю директорию файл .Xresources. 
В нём, помимо прочего, должна содержаться строчка:

   Xft.dpi:                96

Также в домашнюю директорию следует положить файл .fonts.conf:

   <?xml version="1.0"?>
   <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
   <fontconfig>
    <match target="font" >
     <edit mode="assign" name="rgba" >
      <const>rgb</const>
     </edit>
    </match>
    <match target="font" >
     <edit mode="assign" name="hinting" >
      <bool>true</bool>
     </edit>
    </match>
    <match target="font" >
     <edit mode="assign" name="hintstyle" >
      <const>hintfull</const>
     </edit>
    </match>
    <match target="font" >
     <edit mode="assign" name="antialias" >
      <bool>true</bool>
     </edit>
    </match>
   </fontconfig>
   
Вот и всё. Осталось перезапустить подсистему X.