В статье "An Overview of the syslog Protocol" разбирается структура syslog сервера, подробно описан процесс настройки серверов syslogd и syslog-ng, показано как на Cisco включить пересылку логов.