Доступен перевод статьи с примером разработки Perl скрипта выводящего на экран полупрозрачные уведомления об определенных событиях в системе. Для вывода на экран с применением визуальных эффектов задействована программа Ghosd.