Вроде frox список файлов с ftp и заливку файлов на ftp делает на прямую. А вот скачку можно настроить через обычный http прокси. Этот метод называется кэширование, типа кэшировать frox может сам или пользоватся http кэшом у прокси, и вроде одновременно работать может только один метод.Значит все должно быть просто, у пользователей 21 порт заворачивает на frox, в его конфиг прописывает использование http кэша твоего глобакса или сквида, чтобы потом можно было проконтралировать что файл запрашивается. В frox еще есть настройка на минимальный размер файла, который брать из кэша, его нужно в 0 поставить, типа все что меньше этого размера пойдет напрямую, все что больше пойдет из кэша.
PS: если я правельно понял, Globax это http прокси, а метод CONNECT он поддеживает? можно ли на HTTPS через него ходить?