>>mc копирует файлы несмотря на то что не может скопировать права, он
>>просто будет ругаться после каждого файла.
>>У rsync есть параметр отключающий сохранение прав. Левые названия, ИМХО, потому что
>>на вашей и на целевой системах различаются кодировки.
>
>Этот ключ не помогает, уже менял маппинг на рутовый, все равно проблема
>остается. Делал backup с Windows-хостов на FreeBSD
Вот это работает со стороны винды, кодировочка и права на ура.
%SystemDrive%
cd "%ProgramFiles%\Synametrics Technologies\DeltaCopy"
set CYGWIN=nontsec
"%ProgramFiles%\Synametrics Technologies\DeltaCopy\rsync.exe" -Cavz --delete --iconv=CP1251,KOI8-R /cygdrive/c/"Documents and settings"/axel/"Мои документы" bkuser@snnserv:/rups/tank/%computername%/axel/
"%ProgramFiles%\Synametrics Technologies\DeltaCopy\rsync.exe" -Cavz --delete --iconv=CP1251,KOI8-R /cygdrive/c/"Documents and settings"/axel/"Рабочий стол" bkuser@snnserv:/rups/tank/%computername%/axel/