Корень / Информационные ресурсы / Проекты по переводу документации

plg.lrn.ru - Программирование игр для Linux [+] [обсудить]   Информационный ресурс по программированию игр для ОС Linux, а также о создании кроссплатформенных игр для FreeBSD, Win32, MacOS и прочих. На сайте доступна документация, русскоязычный wiki по SDL), а также форум по обсуждению горячих вопросов. GameDev.ru - русскоязычный ресурс для разработчиков игр.     protocols.ru - энциклопедия сетевых протоколов. [+] [есть мнение]   Сайт задуман как справочник по сетевым технологиям, протоколам, интерфейсам. Собрано очень много переводов RFC документов в PDF формате. Например: Протокол RIP II (на основе RFC 2453) RFC-2453 (STD 056). Спецификация протокола RIP-II RFC-2328 (STD 054). Протокол OSPF V. 2 RFC 1771. Спецификация протокола BGP-4 RFC 1772. Использование протокола BGP в Internet RFC 2865. Спецификация протокола RADIUS RFC 2866. Спецификация RADIUS Accounting RFC 1413. Протокол идентификации (ident) RFC 1123 (STD 003). Требования к хостам Internet - приложения и поддержка RFC 791 (STD 005). Спецификация протокола IP RFC 792 (STD 005). Спецификация протокола ICMP RFC 919 (STD 005). Широковещательная рассылка дейтаграмм IP RFC 922 (STD 005). Широковещательная рассылка дейтаграмм IP при наличии подсетей RFC 1112 (STD 005). Расширение IP Multicasting для хостов RFC 768 (STD 006). Спецификация протокола UDP RFC-793 (STD 007). Спецификация протокола TCP RFC 2821 (STD 010). Протокол SMTP RFC 2060. Протокол IMAP V.4 rev.1 RFC 3912. Спецификация протокола WHOIS RFC 826 (STD 037). Протокол ARP RFC 903 (STD 038). Протокол RARP RFC 1033. Руководство администратора домена (DNS) RFC 1180. Учебник по TCP/IP RFC 1191. Path MTU Discovery RFC 1930. Руководство по созданию, выбору и регистрации автономных систем RFC 2001. Алгоритмы TCP - Slow Start, Congestion Avoidance, Fast Retransmit, Fast Recovery RFC 3286. Введение в SCTP (Stream Control Transmission Protocol) RFC 3874. Необратимая 224-битовая хэш-функция SHA-224     Переводы MAN'ов от Виктора Вислобокова [+] [обсудить]   Наиболее свежие переводы системных руководств на базе комплекта manpages-ru. Интерес представляет также словарь терминов.     Русская команда перевода GNU [+] [есть мнение]   Команда людей, работающих над русификацией свободных программ. Работа ведется в рамках Проекта Свободных Переводов, цель которого -- перевод сообщений свободных программ средствами пакета GNU gettext.     Перевод man-руководств ОС UNIX на русский язык [+] [обсудить]   Страницы справочного руководства man на русском, в авторском переводе. Представлены переводы руководств от UnixWare, Solaris, FreeBSD и Linux.     Переводы HOWTO документации на русский язык, которые выполнил Maxim Dzumanenko [+] [обсудить]   На сайте выложены переводы следующих руководств: Bootdisk-HOWTO, CD-Wrinting-HOWTO, DHCP Mini HOWTO, Firewall-HOWTO, Software-RAID-HOWTO.     Проект Русской Документации FreeBSD [+] [есть мнение]   Приведен наиболее полный перевод Руководства Пользователя FreeBSD (handbook). Так же переведены: Часто Задаваемые Вопросы по FreeBSD (FAQ), Руководство по портированию приложений во FreeBSD, Questions&Answers - Неофициальный FAQ.     Russian LDP [+] [обсудить]   Проект RLDP (Russian LDP) представляет собой попытку создания ПОЛНОЙ русской версии знаменитого Linux Documentation Project, наиболее полного руководства по ОС Linux. В настоящее время переведено: Linux Administration Made Easy Установка Linux и первые шаги (Linux Installation and Getting Started); Энциклопедия разработчика модулей ядра Linux (Linux Kernel Module Programming Guide); Энциклопедия системного администратора Linux (The Linux System Administrators' Guide); Руководство по работе с СУБД MYSQL.     Linux Slackware handbook [+] [обсудить]   Сайт содержащий ряд русскоязычных руководст по Linux Slackware. ИНСТАЛЛЯЦИЯ SLACKWARE, Настройка LILO, Настройка ядра, Защита системы, Настройка X-Window, Русификация, Модем, Поддержка звука, Sendmail и т.д.     Проект manpages-ru - Русские Страницы Руководства по Linux [+] [обсудить]   Проект manpages-ru представляет русские переводы страниц руководства из пакета manpages     Alex Ott's Linux Page [+] [обсудить]   Linux страница Отт Алексея, который занимается переводом Linux-HOWTO на русский язык. В данный момент переведено: The Linux Printing Usage HOWTO, The Linux Printing HOWTO, The Linux Sound HOWTO, The Linux Sound Playing HOWTO, SMB HOWTO, RPM HOWTO, IPX HOWTO, LinuxDoc+Emacs+Ispell HOWTO, NFS HOWTO, Linux Kernel HOWTO.