Весьма подробно вопрос русификации разобран в книге Евгения Балдина ``Cyrillic HOWTO (russian)'' .
Для примера.
Если вы желаете монтировать диски/дискеты/компакты с файлами в кириллической кодировке, то вам, несомненно поможет man mount и man fstab .
Для примера мой /etc/fstab помимо всего прочего содержит строки:
/dev/fd0 /floppy auto user,noauto,codepage=866,iocharset=koi8-r 0 0
/dev/cdrom /cdrom iso9660 user,ro,noauto,iocharset=koi8-r 0 0
/dev/hdd1 /mnt/BACKUP vfat user,rw,showexec,noauto,codepage=866,iocharset=koi8-r,umask=0 0 0
/dev/hda12 /mnt/music ntfs user,ro,noexec,iocharset=cp1251,umask=0 0 0
/dev/hda14 /mnt/docs ntfs user,ro,noauto,noexec,iocharset=koi8-r,umask=0 0 0
ПОДПИШИСЬ НА ЖУРНАЛ Linux Format 2012!
Журнал "Linux Format" (Линукс Формат)- Единственный в России и странах СНГ журнал на русском языке, посвящённый Linux и
свободному ПО. Журнал для IT-директоров, IT-менеджеров, программистов, системных администраторов, учителей школ и
преподавателей ВУЗов и всех пользователей ПК. В каждом выпуске: Новости индустрии OpenSource, обзоры новинок свободного ПО,
обучающие и методические статьи.
Каждый, кто оформит подписку, получает бонусы и подарки- объёмные наклейки на системный блок, диск с архивом номеров за
2005-2011 г.г. и ежемесячно электронную версию журнала в pdf-формате.
Оформить подписку на год