Исходное сообщение
"Создатели Wikipedia представили проект структурированной баз..." Отправлено XoRe, 04-Апр-12 01:19
> А вот здесь мы приходим к GREEN и ЗЕЛЁНЫЙ. Это не одно > и то же. Это фигня. Вот есть хороший пример ваших аргументов: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8... Статья есть только на русском, и ещё свой вариант на сербском. Но все равно что-нибудь можно вынести в wikidata Даже пускай отдельно будут данные о green, и отдельно - данные о зеленом. Давайте скажем так - хранилище данных поможет несколько уменьшить разницу между страничками на разных языках. И держать какие-то данные в актуальном состоянии. Например, можно будет фильмографию актера держать в одном месте. Ну или список научных публикаций. Или версии убунты. Минус в другом. До этой системы, на страничке Николаса Кейджа (в языке квенья), было мало информации про его фильмографию. А теперь будет много информации, но большинство - на английском. Т.к. тупо не будут переводить вовремя на местный язык его растущую фильмографию. Ну или будут переводить с запаздыванием. Уведомления о том, что вышел новый фильм - кому слать? Кого уведомлять о том, что в wikidata появились новые непереведенные данные? Зато упростится вхождение новых языков. Главное - чтобы авторам было не в лом локализировать данные. А то будут полу-английские полу-зулусские страницы.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	>> А вот здесь мы приходим к GREEN и ЗЕЛЁНЫЙ. Это не одно >> и то же. > Это фигня. > Вот есть хороший пример ваших аргументов: > http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B9 > Статья есть только на русском, и ещё свой вариант на сербском. > Но все равно что-нибудь можно вынести в wikidata > Даже пускай отдельно будут данные о green, и отдельно - данные о > зеленом. > Давайте скажем так - хранилище данных поможет несколько уменьшить разницу между страничками > на разных языках. > И держать какие-то данные в актуальном состоянии. > Например, можно будет фильмографию актера держать в одном месте. > Ну или список научных публикаций. > Или версии убунты. > Минус в другом. > До этой системы, на страничке Николаса Кейджа (в языке квенья), было мало > информации про его фильмографию. > А теперь будет много информации, но большинство - на английском. > Т.к. тупо не будут переводить вовремя на местный язык его растущую фильмографию. > Ну или будут переводить с запаздыванием. > Уведомления о том, что вышел новый фильм - кому слать? > Кого уведомлять о том, что в wikidata появились новые непереведенные данные? > Зато упростится вхождение новых языков. > Главное - чтобы авторам было не в лом локализировать данные. > А то будут полу-английские полу-зулусские страницы.
	Введите код, изображенный на картинке: