Исходное сообщение
"Ядру Linux исполнилось 20 лет " Отправлено PereresusNeVlezaetBuggy, 25-Авг-11 15:16
> ну со своими стереотипами транслировать название можно по-разному... > но теле- - это далеко, т.е. удаленно, а конференция - обсуждение... > Т.е. удаленное обсуждение средствами коммуникации. Какие средства - такое и обсуждение. > В то время самое что ни наесть удаленное оффлайновое обсуждение было... > То о чем Вам "понимается" - называется видеоконференция и заметьте не по > телевизору...)) Вообще да, ступил малость: термин «телеконференция» родился от слова «телефон», а не «телевизор». Просто вспомнились официальные телеконференции политиков в прямом эфире, которые показывали по телевизору, вот всё и перемешалось. :) А так — я потому оговорку и сделал про исконное значение приставки «теле-», что понимаю: по смыслу термин верный. Но путаницу в голове в данном случае вносит, так как в русском языке слово «телеконференция» уже имеет определённый частный смысл. Да и в английском, если верить Википедии, это что угодно, но не почтовые списки рассылки. :)