Исходное сообщение
"В Firefox началось тестирование третьей версии манифеста Chr..." Отправлено Аноним, 24-Май-22 15:25
Да вы батенька русский не знаете. Исторически сложившиеся названия остаются в том виде, в котором сложились. Кроме случаев, когда произошло их переименование - тогда новое должно уже по правилам транслитерироваться (правда в россии традиционно кладут на это правило и его повсеместно не соблюдают в обычной речи. Только специально обученные человеки знают как правильно, но сами тоже не говорят на этом правильном). На примере городов увидеть можно относительно редко, но на примере стран - сплошь и рядом. Например, если Финляндская республика сменит наименования на, скажем, "Унитарная Республика Суоми", то в русском должно стать вместо Финляндия - Суоми. Но на это как обычно кладут болт (в случае близлежащих стран) и будут дальше все говорить Финляндия. С неблизлежащими странами это правило каким-то "чудом" соблюдается и название типа "Республика Берег Слоновой Кости" вполне себе будут транслитерировать с их государственного на русский - и получится внезапный "Республика Кот-д’Ивуар". Так что если в будущем Москву "внезапно" переименую в  ̶Н̶у̶р̶п̶у̶т̶а̶н̶  допустим Москвакия, то Moscow таки станет в английском Moskvakia.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	> Да вы батенька русский не знаете. > Исторически сложившиеся названия остаются в том виде, в котором сложились. Кроме случаев, > когда произошло их переименование - тогда новое должно уже по правилам > транслитерироваться (правда в россии традиционно кладут на это правило и его > повсеместно не соблюдают в обычной речи. Только специально обученные человеки знают > как правильно, но сами тоже не говорят на этом правильном). > На примере городов увидеть можно относительно редко, но на примере стран - > сплошь и рядом. Например, если Финляндская республика сменит наименования на, скажем, > "Унитарная Республика Суоми", то в русском должно стать вместо Финляндия - > Суоми. Но на это как обычно кладут болт (в случае близлежащих > стран) и будут дальше все говорить Финляндия. > С неблизлежащими странами это правило каким-то "чудом" соблюдается и название типа "Республика > Берег Слоновой Кости" вполне себе будут транслитерировать с их государственного на > русский - и получится внезапный "Республика Кот-д’Ивуар". > Так что если в будущем Москву "внезапно" переименую в ̶Н̶у̶р̶п̶у̶т̶а̶н̶ > допустим Москвакия, то Moscow таки станет в английском Moskvakia.
	Введите код, изображенный на картинке: