Исходное сообщение
"Релиз дистрибутива Ubuntu*Pack (OEMPack) 20.04" Отправлено Celcion, 11-Сен-20 23:48
> Английский достаточно грамотен, чтобы любой знающий английский не имел бы проблем с пониманием. Тут надо немного понимать специфику. Это не фанатский сайт любителей линукса. Это сайт коммерческого продукта, позиционирующего себя как нечто серьезное. А теперь дружно вспоминаем китайские мануалы на русском языке из 90-х и 2000-х и осознаем, что ровно точно так же эта страница выглядит для любого носителя английского языка. Ну, то есть, тупо напоржать. А теперь включаем банальную логику случайного англоязычного посетителя. Вполне логично предположить, что если люди, продающие какой-то продукт, пожопились оплатить достаточно смешную сумму денег нормальному переводчику, то и ко всему остальному в этом продукте они отнеслись примерно так же. Следовательно - проржавшись, проходим мимо и не задерживаемся. Те русские, кто английский неплохо знает, сделают примерно те же выводы и поступят так же. > Это главное, остальное заботит только русских, которым давно снесло крышу на тему грамоты. Страница описания - лицо продукта. Встречают-то по одежке. Особенно те, кто деньги на покупку выделяет. Но тебе, видимо так и не выросшему из админов лохалкоста, этого не понять. > Но для русских есть RU версия странички, вот пускай её читают и не вякают. Вякаешь тут только ты. А я говорю как есть. Впрочем, среднему линуксоиду, живущему по принципу "любое гoвнo сгодится, лишь бы линуксно, молодежно и опенсорцно" - действительно, сойдет и так.