Исходное сообщение
"Выпуск свободного видеоредактора OpenShot 2.5.0" Отправлено artenox, 10-Фев-20 15:22
В Handbrake можно довольно быстро конвертировать аппаратным энкодером, он умеет вшивать сабы. Но вообще телеки тот еще гемор. Мне не попадался еще ни один железный плеер, который бы нормально рендерил SRT субтитры. Везде слабая окантовка - плохо читаются на светлом фоне. Приходилось то в VobSUB субтитры перегонять, то в PGS (TS). Потом я стал смотреть на компе и избавился от этих проблем. К тому же, довольно часто синхронизацию сабов приходится корректировать на лету (а то и звука) из-за кривых релизов. Знали бы вы какие костыли я придумывал для железных плееров: делать несколько дорожек с разным сдвигом. Особенно весело было в сериалах. Аппаратные плееры sucks. Хотя, у них есть несколько плюсов: иногда встречается нормализатор громкости, автовыбор формата 50/60 Hz это актуально для некоторых интерлейсных форматов. Эти функции были в LG BluRay плеере. Ну, может быть еще деинтерлейс x2 (неотключаемый, неизвестного качества, скорее всегда автоматически задействуется, когда есть разница между полями).