Исходное сообщение
"Проект перевода документации OpenBSD на русский язык" Отправлено Аноним, 01-Ноя-19 19:46
Ради интереса взял и проверил: https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto...не могу не согласиться Для Ъ: "не могу не согласиться" → "I can not agree" PS. Когда работал 10 лет назад в гугле, ходила байка что они наняли кучу студентов переводить тексты для тренировки своего машинного перевода. Студенты не будь дурачками перевели их prompt'ом, получили бабки и разошлись, на этом натренировали перевод, и... вот. Но сейчас я понимаю что это скорее всего была не байка для похохмить, а история для прикрытия отвратнейшего качества перевода (это не перевод такой, это данные плохие). Но вот прошло десять лет, и что изменилось? Ничего. А ответ простой - MACHINE LEARNING IS SCAM.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	> Ради интереса взял и проверил: > https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=не могу > не согласиться > Для Ъ: "не могу не согласиться" → "I can not agree" > PS. Когда работал 10 лет назад в гугле, ходила байка что они > наняли кучу студентов переводить тексты для тренировки своего машинного перевода. Студенты > не будь дурачками перевели их prompt'ом, получили бабки и разошлись, на > этом натренировали перевод, и... вот. > Но сейчас я понимаю что это скорее всего была не байка для > похохмить, а история для прикрытия отвратнейшего качества перевода (это не перевод > такой, это данные плохие). Но вот прошло десять лет, и что > изменилось? Ничего. А ответ простой - MACHINE LEARNING IS SCAM.
	Введите код, изображенный на картинке: