Какая разница? Понимают или не понимают, но не отвечают.Я вполне могу представить себе ситуацию, когда я бы тоже не ответил. Если бы ко мне вдруг подвалил какой-то чувак и внезапно предложил бы сотрудничать, и я бы видел кучу проблем на этом пути (типа разных языков программирования, несовместимости лицензий, несовместимости процессов разработки, может быть ещё несколько разных несовместимостей), то я бы элементарно мог бы не найти что сказать, кроме "ты чё тупой? ты чё не видишь, чтoлe что это невозможно?". Понятно, что и этот ответ тоже можно изложить дипломатически политкорректным языком, но это потребует усилий, и не факт, что я бы на эти усилия пошёл. Тем более что как минимум на подсознательном уровне я буду понимать, что сотрудничество -- это несвобода. Сотрудничество с более крупным проектом -- это значит существенная несвобода. И это понимание, особенно если оно останется неосознанным, будет приводить к тому, что сама идея сотрудничества будет выглядеть для меня непривлекательной, и любой ответ кроме отказа будет выглядеть неуместным для меня. А отказывать сложно, некоторым это вообще не удаётся.
Если бы мне предложил знакомый человек, и не внезапно. Человек с которым я уже общался, и представляю себе как он отреагирует на то или это, с которым у нас уже сложились какие-то неформальные правила общения, мне было бы проще, и я скорее всего ответил бы.
Мы не знаем, как выглядело это предложение о сотрудничестве. Поэтому нам не стоит делать поспешные выводы о том, кто в данной неудавшейся коммуникации был говнюком.