Индекс форумов |
Исходное сообщение |
---|
"Релиз Polemarch 0.0.8, web-интерфейса для оркестровки сервер..." Отправлено angra, 28-Сен-17 05:38 |
В английском нет значений слова orchestration кроме как музыкального, а ныне и ITшного термина. И ITшный термин там напрямую взят из музыкального, он подразумевает именно оркестровку и он англоязычным может быть ровно также неприятен как тебе оркестровка. Так что и перевод его возможен один единственный, всё остальное будет отсебятиной. |
При общении не допускается: неуважительное отношение к собеседнику, хамство, унизительное обращение, ненормативная лексика, переход на личности, агрессивное поведение, обесценивание собеседника, провоцирование флейма голословными и заведомо ложными заявлениями. Не отвечайте на сообщения, явно нарушающие правила - удаляются не только сами нарушения, но и все ответы на них. Лог модерирования. |
Закладки на сайте Проследить за страницей |
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov Добавить, Поддержать, Вебмастеру |