Подскажите, в чем проблема, не могу понять.
Есть armbian (на основе Debian 8) и transmission-daemon. После установки в системе есть пользователь debian-transmission. Есть папка для загрузки и папка для частично загруженных файлов (/home/disc/Downloads и /home/disc/incomplete). Группа у папок - специально созданная группа disc, в которую добавлен пользователь debian-transmission. Права у группы rw-:
root@bananapi:/home/disc# ls -l
total 683000
drwxrw-r--  2 nrv disc      4096 Mar 22 17:49 Downloads
drwxrw-r--  2 nrv disc      4096 Mar 26 13:53 incomplete
drwxrw----  2 nrv disc     16384 Dec 22 08:34 lost+found
drwxrw-r--  2 nrv disc      4096 Mar 26 13:21 minidlnadb
drwxrw-r--  2 nrv disc      4096 Mar 26 11:47 MiniDLNA_Db
drwxrw-r-- 16 nrv disc     12288 Mar 22 17:53 Movies
drwxrw-r-- 17 nrv disc     32768 Mar 19 17:31 Music
drwxrw-r-- 12 nrv disc      4096 Dec 22 09:15 Pictures
drwxrw-r--  4 nrv disc      4096 Mar 19 17:31 Videos
-rwxrw-r--  1 nrv disc 698607616 Aug 28  2015 Volume{5b98f280-0000-0000-0090-7d0000000000}.rdr
drwxrw-r-- 10 nrv disc      4096 Mar 19 17:55 Папка
drwxrw-r--  3 nrv disc      4096 Mar 19 18:06 Сериалы

Тем не менее, при добавлении торрента, через десяток секунд (1-2 мегабайта уже успевают закачаться), торрент останавливается, в Transmission Remote GUI ошибка Permission denied. Интересные вещи пишет здесь:
root@bananapi:/etc/transmission-daemon# systemctl status transmission-daemon -l
● transmission-daemon.service - Transmission BitTorrent Daemon
   Loaded: loaded (/lib/systemd/system/transmission-daemon.service; enabled)
   Active: active (running) since Sun 2017-03-26 13:57:37 CEST; 2min 17s ago
Main PID: 1264 (transmission-da)
   Status: "Idle."
   CGroup: /system.slice/transmission-daemon.service
           └─1264 /usr/bin/transmission-daemon -f --log-error

Mar 26 13:57:38 bananapi transmission-daemon[1264]: [2017-03-26 13:57:38.649 CEST] UDP Failed to set receive buffer: requested 4194304, got 327680 (tr-udp.c:78)
Mar 26 13:57:38 bananapi transmission-daemon[1264]: [2017-03-26 13:57:38.649 CEST] UDP Failed to set send buffer: requested 1048576, got 327680 (tr-udp.c:89)
Mar 26 13:57:38 bananapi transmission-daemon[1264]: [2017-03-26 13:57:38.649 CEST] The.Expanse.S02E09.720p.WEB.rus.LostFilm.TV.mp4 No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it. (torrent.c:536)
Mar 26 13:59:15 bananapi transmission-daemon[1264]: [2017-03-26 13:59:15.649 CEST] Couldn't create "/home/disc/Downloads": Permission denied (utils.c:424)
Mar 26 13:59:15 bananapi transmission-daemon[1264]: [2017-03-26 13:59:15.649 CEST] Couldn't create "/home/disc/Downloads": Permission denied (fdlimit.c:345)
Mar 26 13:59:15 bananapi transmission-daemon[1264]: [2017-03-26 13:59:15.649 CEST] The.Expanse.S02E09.720p.WEB.rus.LostFilm.TV.mp4 tr_fdFileCheckout failed for "/home/disc/Downloads/The.Expanse.S02E09.720p.WEB.rus.LostFilm.TV.mp4.part": Permission denied (inout.c:101)
Mar 26 13:59:15 bananapi transmission-daemon[1264]: [2017-03-26 13:59:15.649 CEST] The.Expanse.S02E09.720p.WEB.rus.LostFilm.TV.mp4 Permission denied (/home/disc/Downloads/The.Expanse.S02E09.720p.WEB.rus.LostFilm.TV.mp4) (torrent.c:536)
Mar 26 13:59:16 bananapi transmission-daemon[1264]: [2017-03-26 13:59:16.650 CEST] Couldn't create "/home/disc/Downloads": Permission denied (utils.c:424)
Mar 26 13:59:16 bananapi transmission-daemon[1264]: [2017-03-26 13:59:16.650 CEST] Couldn't create "/home/disc/Downloads": Permission denied (fdlimit.c:345)
Mar 26 13:59:16 bananapi transmission-daemon[1264]: [2017-03-26 13:59:16.650 CEST] The.Expanse.S02E09.720p.WEB.rus.LostFilm.TV.mp4 tr_fdFileCheckout failed for "/home/disc/Downloads/The.Expanse.S02E09.720p.WEB.rus.LostFilm.TV.mp4.part": Permission denied (inout.c:101)

По папке /home/disc/Downloads могу сказать, что она уже есть и трансмишену создавать её не требуется.