>[оверквотинг удален]
> Обновил на свою голову Xubuntu c 16ой до 18.04. как обычно обновления
> встали так, что приходится чинить что сломали доблесные разрабы. На этот
> раз сломали переключение расскладки. Т.е. она переключается на CTRL-SHIFT (и я
> вас очень прошу, не надо писать что-то типа: Ну чо ты
> как лох, поменяй комбинацию) и это работает. Но есть проблема, например,в
> xfce-terminal. Там открытие вкладки это Shift-Ctrl-T и это работало. Но теперь
> при нажатии этого хот-кея просто переключается расскладка. Такая же тема и
> в хроме и в других приложениях. В Интернете нагуглилось, что можно
> пересобрать ИКСы с какими-то патчами, но это ИМХО ваще не тру.
> Может кто знает другой путь?

Особенность X-сервера, насколько мне известно никак не обходится: сочетание для переключения раскладок не может участвовать в хоткеях. Можно попробовать прикрутить что-нибудь ручное с использованием setxkbmap.

> xfce-terminal. Там открытие вкладки это Shift-Ctrl-T и это работало. Но теперь
> при нажатии этого хот-кея просто переключается расскладка. Такая же тема и
> в хроме и в других приложениях. В Интернете нагуглилось, что можно
> пересобрать ИКСы с какими-то патчами, но это ИМХО ваще не тру.
> Может кто знает другой путь?

А путей у тебя сразу четыре штуки -

1. патчить X
2. ждать, пока починят libinput
3. переучиться на default - Win+Space
4. починить libinput самому

История там такая - с этим Wayland отломали xinput, а в libinput полно глюков вроде твоего.

У меня с раскладками похожая беда в Debian 10 - переключал по Shift-Shift в любой комбинации. А с теперь можно переключить только так - держать LShift, потом нажать RShift. И никак иначе - грёбаное глюкалово не знает про RShift. Ни один хак для xinput не подходит.