>> Если бы всё было так просто. Шеллы ведь между собой частично не совместимы,
>> а скриптописатели так любят улучшения того или иного шелла.

Мало того -- уж если в шебанге написано /bin/bash, то скриптописатель, вероятно, был грамотней в данном вопросе, чем типово-убунтушный "патч" из #4 (если бы был test -x /bin/bash, можно было бы ещё предположить дебианщика; а если бы работали по /bin/sh -- то даже грамотного).

>> И "тем или иным шеллом" обычно является баш, ибо самый распространённый.
> это у какого дистрибутива так? скажите, чтобы держаться в сторонке.
> наоборот, везде (где я видел), соблюдают posix sh, ибо стандарт.

Да везде, кроме убунты с дебианом.  Где dash.  У которого свои тараканы, в т.ч. и по части posix -- не стоит строить иллюзий по части безглючности данного шелла.