> Только оно на 3D очень уж двинуто.

да не очень. совсем, можно сказать, не «двинуто». если тебе совсем уж преобразований не хочется — ну, сделай ты glOrto() да glTranslate(), и рисуй себе в пикселях. как дети малые: увидят три числа — и всё, СТРАШНОЕТРИДЭЭЭЭЭ!

> Конечно до кучи можно и
> 2D выплевывать, но это заметно повышает требования и к оборудованию и
> к програмерам.

ко второму — никак не повышает. к первому… ты что, каиру собрался на 51-е совать, что ли? нет? ну так тогда и gl там вполне заведётся. более того: gl таки намного шире известен, нежели каира. но нет: надо выбрать что-нибудь, лишь бы не то, что широко используется на куче платформ. это, конечно, если вдруг упороться веществами и согласиться с тем, что в стандарте c++ нужно графическое API.