В чем суть претензии? Если кто-то взял англоязычное слово, прикрутил к нему пункты 1 и 2, и назвал русскоязычным, это не значит, что так оно и есть. Слово "менеджер" тоже уже считают русскоязычным, хотя есть прекрасный русскоязычный вариант "управляющий", но это ж, бл#$%, не модно.